× Was kann besser werden?

Topic-icon Übersetzung von Revit Begriffen: Verbesserungsvorschläge zum diskutieren

Mehr
1 Jahr 3 Wochen her #7844

In der Filterverwaltung, wird links "Auswahlfilter" ausgeführt. Richtig wäre hier "Auswahlsätze"

Anhänge:

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
1 Jahr 3 Wochen her #7845

Beim Dropdown für die Vergleichswerte, ist der Satzbau nicht richtig

Anhänge:

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
1 Jahr 2 Wochen her #7846

"Design Options" sollte meiner Meinung nach als "Entwurfsvariante" übersetzt werden und nicht als "Entwurfsoption".

Anhänge:

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Mehr
6 Monate 3 Wochen her #7860

Wenn man eine Ebene anklickt, gibt es den Exemplarparameter "Ansicht". Im englischen "Elevation". Meiner Meinung nach müsste das mit "Höhe" übersetzt werden. In der Revit Hilfe wurde es richtig übersetzt, in Revit jedoch nicht: help.autodesk.com/view/RVT/2023/DEU/?gui...39-9362-483CF898A77E

Anhänge:

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Ladezeit der Seite: 0.140 Sekunden